[Navigácia stránky]
[Preskočiť na obsah]


Partybusy, zájazdy, vstupenky, event production & promotion

20.7.2016 / Recreation area De Schorre, Boom, Belgicko

Tomorrowland + VSTUPENKY

Organizujeme 5-dňový zájazd partybusom z Bratislavy na 3-dňový festival Tomorrowland do Belgicka vrátane vstupenky, ktorý sa koná 22.-24.7.2016. Sme jediný oficiálny zájazdový partner festivalu na Slovensku už 7. ročník za sebou.

Mesto Miesto Čas Podrobnosti Cena
Bratislava_Spectacular_Friendship_Garden parkovisko Istropolis, Trnavské mýto 1 20.7.2016 o 19:00 730 €
Brno_Spectacular_Friendship_Garden Nákupné centrum Olympia, U dálnice 20.7.2016 ca. o 21:00 730 €
Praha_Spectacular_Friendship_Garden Hlavní nádraží, Wilsonova ul. (pred hlavným vchodom do stanice) 21.7.2016 ca. o polnoci 730 €
Bratislava_IBA_PREPRAVA parkovisko Istropolis, Trnavské mýto 1 20.7.2016 o 19:00 Iba spiatočná preprava partybusom; 1-4 osoby = 169 €/os.; 5 a viac osôb = 149 €/os. (počet osôb uveď v poznámke pri rezervácii) 169 €

INFORMÁCIE O PARTYBUSE

Doprava: pohodlný diaľkový autobus

Kapacita: 50 osôb

Organizujeme 5-dňový zájazd partybusom z Bratislavy do Belgicka na 3-dňový festival Tomorrowland vrátane vstupenky a ubytovania vo festivalovom kempe DreamVille. Festival sa koná v dňoch 22.-24.7.2016.

Termín zájazdu:

streda 20.7. - pondelok 25.7.2016

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

!!! POZOR !!! POZOR !!! POZOR !!! POZOR !!!

Tento rok sa poprvýkrát organizátor festivalu nečakane rozhodol poskytnúť nám (Partybus.sk) pre Slovensko aj Českú republiku (Party-bus.net) ďalších 50 vstupeniek !!! Preto od 3.3.2016 si môžete všetci, ktorí ste nemali šťastie pri našom prvom losovaní ani v oficiálnom predpredaji, objednať zájazd na Tomorrowland opäť - bez losovania - každá objednávka znamená garantované miesto - do vypredania samozrejme!

►►► Cena zájazdu s DreamVille Spectacular Friendship Garden balíčkom - POSLEDNÉ MIESTA ALEBO IBA VSTUPENKY!

Nástup BRATISLAVA / BRNO / PRAHA:
730 € (19950 Kč)
Priama spiatočná doprava autobusom + DreamVille Spectacular Friendship Garden (Full Madness Pass + Friendship Garden)

►►► Cena zájazdu s DreamVille Friendship Garden balíčkom - už vypredané!

Nástup BRATISLAVA / BRNO / PRAHA:
660 € (18480 Kč)
Priama spiatočná doprava autobusom + DreamVille Friendship Garden (Full Madness Pass + Friendship Garden)

Kapacita zájazdu:

50 účastníkov (DreamVille Spectacular Friendship Garden)
50 účastníkov (DreamVille Friendship Garden)

V cene zájazdu je zahrnuté:

  • priama spiatočná doprava diaľkovým autobusom Bratislava - Brno - Praha - Boom (areál festivalu) a naspäť
  • vstupenka na festival vrátane ubytovania 4 noci v stanovom mestečku DreamVille vo vlastnom stane vrátane všetkých poplatkov (DreamVille Friendship Garden alebo DreamVille Spectacular Friendship Garden)
  • welcome drink na palube autobusu
  • stevard na palube autobusu
  • hudobné CD/DVD počas cesty (podľa výberu)
  • tombola s cenami od našich partnerov
  • možnosť zakúpenia piva a nealko nápojov v partybuse
  • zastávky podľa potreby
  • poistenie cestujúcich v autobuse
  • poistenie CK proti insolventnosti

V cene zájazdu nie je zahrnuté:

  • strava
  • stan a príslušenstvo na pobyt v kempe
  • individuálne cestovné poistenie

Vstupenka Friendship Garden obsahuje:

  • základný vstup na festival Tomorrowland (Full Madness Pass)
  • špeciálne vyhradená zóna v rámci kempu pre skupinu 10 ľudí (všetci partybusáci budete vedľa seba)
  • jeden Tomorrowland/DreamVille Friendship stanový prístrešok pre spoločné posedenia v rámci vyhradenej zóny
  • prístup k samostatným sociálnym zariadeniam, iba pre návštevníkov s Friendship Garden vstupenkou

Vstupenka Spectacular Friendship Garden obsahuje:

  • základný vstup na festival Tomorrowland (Full Madness Pass)
  • rovnaké výhody ako základný Friendship Garden, ale navyše plus:
  • +30% väčší vyhradený priestor
  • jedna spoločná úschovná skrinka
  • 10 DreamVille stoličiek pre spločný relax v kempe
  • prístup na VIP terasu počas The Gathering = welcome party v kempe vo štvrtok!

Dôležité informácie a pokyny k registrácii a objednávke zájazdu (Friendship Garden a Spectacular Friendship Garden):

  1. Objednávku zájazdu môžete vykonať prostredníctvom formuláru na tejto stránke. Registrácia je v prípade Friendship Garden a Spectacular je záväzná objednávka s okamžitou rezerváciou! Žiadne losovanie ani pred-registrácia!
  2. Po odoslaní správne a kompletne vyplneného formulára dostanete na zadanú emailovú adresu automatické potvrdenie registrácie s inštrukciami k zaplateniu ceny zájazdu.
  3. Môžete registrovať ľubovoľný počet ľudí - každého ale samostatne s jeho vlastnými osobnými údajmi.
  4. Po obdržaní emailového potvrdenia registrácie je potrebné najneskôr do 5 dní zaplatiť cenu zájazdu bankovým prevodom (alebo vkladom hotovosti) v mene EUR (€) na náš účet v Tatrabanke (Slovensko) alebo v mene CZK (Kč) na náš účet v českej banke Raiffeisenbank (pre klientov z Českej republiky je suma v Kč uvedená v zátvorke tu na stránke hneď pri € sume).
  5. Po pripísaní platby na náš účet dostanete na zadanú emailovú adresu potvrdenie o zaplatení. Kliknutím na odkaz v potvrdení sa zobrazí váš cestovný lístok pre príslušný počet osôb. Cestovný lístok si vytlačte a prineste so sebou na miesto odchodu partybusu.
  6. Všetky registrácie sú platné výhradne až po uhradení ceny zájazdu.
  7. Vstupenky na festival/do kempu (originálne náramky) dostane každý účastník zájazdu až na palube autobusu od nášho stevarda.
  8. Podrobné organizačné pokyny k zájazdu dostanete emailom najneskôr 7 dní pred odchodom partybusu.
  9. Zájazd organizujeme na 100%, bez ohľadu na počet účastníkov.
  10. Pre tento zájazd platia mimoriadne storno podmienky: V prípade stornovania účasti po zaplatení zájazdu kedykoľvek pred jeho uskutočnením zo strany účastníka (z akéhokoľvek dôvodu), usporiadateľ platbu nevracia resp. účtuje storno poplatok vo výške 100% z ceny zájazdu resp. zaplatenej zálohy. Odporúčame účastníkom dôkladne si premyslieť svoj zámer zúčastniť sa zájazdu/festivalu a pre prípad choroby alebo iných nepredvídaných okolností, ktoré by niekomu znemožnili sa zájazdu zúčastniť, odporúčame uzavrieť si krátkodobé cestovné poistenie vrátane poistenia storna zájazdu napr. v poisťovni Union (Príklad: cestovné poistenie pre 1 osobu vrátane poistenia storna zájazdu môžete mať iba za 21,30 €). Ak sa z akéhokoľvek dôvodu po zaplatení zájazdu nemôžete zájazdu zúčastniť, bezodkladne nás kontaktujte telefonicky alebo emailom - pomôžeme v prípade potreby pri hľadaní náhradníka!

 

 

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Termín pred-registrácie na zájazd (s DreamVille Magnificent Greens vstupenkou) (VYPREDANÉ)

OD 11. JANUÁRA 2016, 16:00 (SEČ) - DO 14. JANUÁRA 2016 DO POLNOCI (SEČ)

ZA ZÁJAZD TERAZ EŠTE NEPLAŤTE! Až po obdržaní emailového oznámenia o vylosovaní vašej registrácie 27.1.2016 bude potrebné najneskôr do štvrtku 28.1.2016 zaplatiť 100% ceny zájazdu !!! Obsah pred-registráciu potvrdzujúceho emailu je len informatívny.

Kapacita zájazdu:

50 účastníkov

Zájazd na Tomorrowland 2016 na Facebooku:

https://www.facebook.com/events/1537085969952386

Facebook, logo

Cena zájazdu s DreamVille Magnificent Greens vstupenkou:

Priama spiatočná doprava autobusom + DreamVille Magnificent Greens (Full Madness Pass + DreamVille Pass)

Nástup BRATISLAVA / BRNO / PRAHA:
630 €
(17640 Kč)

V cene zájazdu je zahrnuté:

  • priama spiatočná doprava diaľkovým autobusom Bratislava - Brno - Praha - Boom (areál festivalu) a naspäť
  • vstupenka na festival (Regular DreamVille Magnificent Greens = Regular Full Madness + DreamVille Magnificent Greens)
  • ubytovanie 4 noci v stanovom mestečku DreamVille vo vlastnom stane vrátane všetkých poplatkov
  • welcome drink na palube autobusu
  • stevard na palube autobusu
  • hudobné CD/DVD počas cesty (podľa výberu)
  • tombola s cenami od našich partnerov
  • možnosť zakúpenia piva a nealko nápojov v partybuse
  • zastávky podľa potreby
  • poistenie cestujúcich v autobuse
  • poistenie CK proti insolventnosti

V cene zájazdu nie je zahrnuté:

  • strava
  • stan a príslušenstvo na pobyt v kempe
  • individuálne cestovné poistenie

Vstupenky na festival:

V rámci zájazdu s Partybus.sk ponúkame výhradne iba kombináciu priamej spiatočnej autobusovej dopravy a balíčka Regular DreamVille Magnificent Greens, ktorý obsahuje:

Regular Full Madness Pass: 272,50 € / bez poplatkov a poštovného za doručenie Tomorrowland Treasure Case *
= vstupenka na všetky 3 dni festivalu, cena je za 1 osobu

DreamVille Magnificent Greens: 75 € / bez poplatkov a poštovného za doručenie Tomorrowland Treasure Case *
= ubytovanie 4 noci v stanovom mestečku festivalu; cena je za 1 osobu (nie za stan - stan je potrebné si vziať vlastný, odporúčame ľahký a kompaktný)

*) Poplatky organizátora festivalu:
+ 16,50 €/osoba poplatok organizátora festivalu
+ 16,50 €/osoba poštovné za zaslanie identifikačných náramkov (= vstupeniek) v špeciálnej krabičke tzv. Tomorrowland Treasure Case

Dôležitá informácia k nášmu zájazdu:

  • CK PARTYBUS.SK NEBUDE PREDÁVAŤ SAMOSTATNÉ VSTUPENKY.
  • NÁŠ ZÁJAZD OBSAHUJE ROVNAKÝ BALÍK AKO PREDCHÁDZAJÚCE ROČNÍKY, TZN. PRIAMU SPIATOČNÚ DOPRAVU PARTYBUSOM + VSTUPENKA NA FESTIVAL + UBYTOVANIE V KEMPE DREAMVILLE.
  • CK PARTYBUS.SK JE JEDINÝM OFICIÁLNYM ZMLUVNÝM ZÁJAZDOVÝM PARTNEROM ORGANIZÁTORA FESTIVALU TOMORROWLAND V SR OD ROKU 2010, UŽ 7. ROK ZA SEBOU.

Zoznam oficiálnych zájazdových partnerov festivalu:
http:// www.tomorrowland.com/en/ global-journey/ travel-partners

Dôležité informácie a pokyny k registrácii a objednávke zájazdu (Magnificent Greens):

  1. Registráciu na zájazd môžete vykonať prostredníctvom formuláru na tejto stránke. Registrácia v prípade Tomorrowlandu nie je záväzná objednávka, je to iba nezáväzná prihláška záujemcu o účasť na zájazde.
  2. Po odoslaní správne a kompletne vyplneného formulára dostanete na zadanú emailovú adresu automatické potvrdenie registrácie s inštrukciami k zaplateniu ceny zájazdu. ZA ZÁJAZD V TOMTO MOMENTE EŠTE NEPLAŤTE !!!
  3. Registrácie zájazdu budú otvorené 3 dni - od pondelka 11.1.2016 od 16:00 - do štvrtku 14.1.2016 do polnoci.
  4. Po uzavretí registrácií budeme postupne od 27.1.2016 losovať náhodným výberom zo všetkých registrácií 50 účastníkov. NEPLAŤTE ZA ZÁJAZD KÝM VÁS NEVYLOSUJEME A INDIVIDUÁLNE NEINFORMUJEME ĎALŠOU SAMOSTATNOU EMAILOVOU SPRÁVOU! Losovať budeme jednotlivcov spomedzi všetkých zaevidovaných registrácii, ktorí nám následne po obdržaní emailového potvrdenia o vylosovaní budú musieť obratom najneskôr 27.1.2016 záväzne oznámiť počet osôb, pre ktoré chcú zájazd objednať - maximum je 4 osoby vrátane vylosovanej osoby - rovnako ako oficiálny predpredaj . Celkový počet osôb môžete (nemusíte) informatívne uviesť už aj pri registrácii do poznámky, stačí napísať číslo 1, 2, 3 alebo 4.
  5. Po obdržaní emailového oznámenia o vylosovaní vašej registrácie je potrebné najneskôr do štvrtku 28.1.2016 zaplatiť 100% ceny zájazdu - vkladom hotovosti resp. bankovým prevodom v mene EUR (€) na náš účet v Tatrabanke (Slovensko) alebo v mene CZK (Kč) na náš účet v českej banke Raiffeisenbank (pre klientov z Českej republiky je suma v Kč uvedená v zátvorke tu na stránke hneď pri € sume). V opačnom prípade rezervácia zaniká a my budeme losovať náhradníkov.
  6. Po pripísaní vašej platby na náš účet dostanete na zadanú emailovú adresu potvrdenie o zaplatení. Kliknutím na odkaz v potvrdení sa zobrazí váš cestovný lístok pre príslušný počet osôb. Cestovný lístok si vytlačte a prineste so sebou na miesto odchodu partybusu.
  7. Všetky vylosované registrácie sú platné výhradne až po uhradení ceny zájazdu.
  8. Vstupenky na festival a do stanového mestečka (originálne náramky) dostane každý účastník zájazdu až na palube autobusu.
  9. Podrobné organizačné pokyny k zájazdu dostanete emailom najneskôr 7 dní pred odchodom partybusu.
  10. Zájazd organizujeme na 100%, bez ohľadu na počet účastníkov.
  11. Pre tento zájazd platia mimoriadne storno podmienky: V prípade stornovania účasti po zaplatení zájazdu kedykoľvek pred jeho uskutočnením zo strany účastníka (z akéhokoľvek dôvodu), usporiadateľ platbu nevracia resp. účtuje storno poplatok vo výške 100% z ceny zájazdu resp. zaplatenej zálohy. Odporúčame účastníkom dôkladne si premyslieť svoj zámer zúčastniť sa zájazdu/festivalu a pre prípad choroby alebo iných nepredvídaných okolností, ktoré by niekomu znemožnili sa zájazdu zúčastniť, odporúčame uzavrieť si krátkodobé cestovné poistenie vrátane poistenia storna zájazdu napr. v poisťovni Union (Príklad: cestovné poistenie pre 1 osobu vrátane poistenia storna zájazdu môžete mať iba za 21,30 €). Ak sa z akéhokoľvek dôvodu po zaplatení zájazdu nemôžete zájazdu zúčastniť, bezodkladne nás kontaktujte telefonicky alebo emailom - pomôžeme v prípade potreby pri hľadaní náhradníka!

INFORMÁCIE O AKCII

Názov akcie: Tomorrowland + VSTUPENKY

Miesto konania: Recreation area De Schorre, Kapelstraat 83, Boom, Belgicko

Dátum: 20.7.2016 (Streda)

Info:

Tomorrowland 2016 | Partybus.sk

Web akcie:

Tomorrowland 2016 (22.-24.7.2016) | oficiálna udalosť na Facebooku:

https://www.facebook.com/events/1638871746363591

Oficiálny web festivalu:
http://www.tomorrowland.com/
Tomorrowland @ YouTube:
http://www.youtube.com/TomorrowlandChannel
Tomorrowland @ Facebook:
http://www.facebook.com/tomorrowland
Organizátor festivalu Tomorrowland @ YouTube:
http://www.youtube.com/officalIDTbelgium

Tomorrowland 2015 DreamVille Magnificient Greens vstupenky | Partybus.skVstupenky na festival:

Kompletné informácie o všetkých oficiálnych cenách vstupeniek na festival (bez kempu) nájdete na oficiálnom webe tu: http://www.tomorrowland.com/en/ticket-prices.

Kompletné informácie o všetkých oficiálnych cenách balíčkov vstupeniek vrátane festivalého kempu DreamVille, nájdete na oficiálnom webe tu: http://www.tomorrowland.com/en/dreamville-packages-0.

V rámci zájazdu s Partybus.sk ponúkame aj tento rok výhradne iba kombináciu priamej spiatočnej autobusovej dopravy a balíčka Regular DreamVille Magnificent Greens, ktorý obsahuje:

Regular Full Madness Pass: 272,50 € / bez poplatkov a poštovného za doručenie Tomorrowland Treasure Case *
= vstupenka na všetky 3 dni festivalu, cena je za 1 osobu

DreamVille Magnificent Greens: 75 € / bez poplatkov a poštovného za doručenie Tomorrowland Treasure Case *
= ubytovanie 4 noci v stanovom mestečku festivalu; cena je za 1 osobu (nie za stan - stan je potrebné si vziať vlastný, odporúčame ľahký a kompaktný)

*) Poplatky organizátora festivalu:
+ 16,50 €/osoba sevisný poplatok organizátora festivalu
+ 16,50 €/osoba poštovné za zaslanie identifikačných náramkov (= vstupeniek) v špeciálnej krabičke tzv. Tomorrowland Treasure Case

Regular DreamVille Magnificent Greens zahŕňa:

  • Vstup na oficiálnu warm-up party v kempe - The Gathering - vo štvrtok 21.7.2016.
  • Vstup (Regular Full Madness) na festival Tomorrowland počas všetkých 3 dní (piatok 22.7. - nedeľa 24.7.2016).
  • Vstup do kempu DreamVille počas 5 dní (4 noci, štvrtok 21.7. - pondelok 25.7.2016).
  • Prístup k sociálnym zariadeniam (umyvárne, sprchy, WC) a obchodu (potraviny) v kempe DreamVille.

Dôležitá informácia k festivalu pre tých, ktorí si chcú zakúpiť len samostatnú vstupenku alebo iný balík z oficiálnej ponuky na webe festivalu:

Všetky informácie o festivale sú uverejnené na oficiálnom webe festivalu:
http://www.tomorrowland.com/

Pred-registrácia pre predpredaj samostatných vstupeniek a balíkov na oficiálnom webe festivalu začína v pondelok 11.1.2016 o 16:00. Bez pred-registrácie nebudete mať prístup k online nákupu samostatných vstupeniek alebo ostatných balíčkov na oficiálnom webe festivalu.

Pred-registrácia:
http://register.tomorrowland.com/register

Oficiálny štart predpredaja vstupeniek na webe festivalu:

6. február 2016 od 17:00

Mimoriadny prednostný termín predpredaja vstupeniek pre 10 šťastlivcov z každej krajiny:

10 ľuďom z každej krajiny, ktorí sa ako prví registrujú na predpredaj na oficiálnom webe festivalu, bude aj tento rok umožnené objednať si až 4 kusy vstupeniek na Tomorrowland už pri spustení pred-registrácie na ofic. webe.

Program festivalu:

piatok 22.7. - nedeľa 24.7.2016

piatok 22.7.2016 od 12:00 do 01:00
sobota 23.7.2016 od 12:00 do 01:00
nedeľa 24.7.2016 od 12:00 do 00:00

V piatok a v sobotu je vstup do areálu festivalu možný najneskôr do 22:00! Po 22:00 už vstup do areálu festivalu nebude možný!

V nedeľu je vstup do areálu možný najneskôr do 21:00! Po 21:00 už vstup do areálu festivalu nebude možný!

Lineup:

Lineup bude organizátorom festivalu dopĺňaný priebežne a môže sa ešte meniť. Sledujte informácie na oficiálnom webe festivalu alebo tu na našom webe resp. v udalosti na našej stránke na Facebooku.

Kemp DreamVille:

http://www.tomorrowland.com/en/dreamville

Kemp DreamVille je otvorený od štvrtka 21. júla 2016 do pondelka 25. júla 2016.​

Checkin:
štvrtok: od 11:00 do polnoci
piatok: nonstop 24 hodín
sobota: do 12:00; po 12:00 už len cez hlavný vstup do DreamVille z ulice Nachtegaalstraat
nedeľa: nie je možný checkin

Checkout:
pondelok: všetci návštevníci musia kemp opustiť do 12:00

Opening party (The Gathering):
štvrtok 21.7.2016

Tomorrowland 2014 - oficiálny aftermovie:

Tomorrowland 2013 - oficiálny aftermovie:


Tomorrowland 2012 - oficiálny aftermovie:


Tomorrowland 2011 - oficiálny aftermovie:

Tomorrowland 2010 - oficiálny aftermovie:

Tomorrowland 2008 - 2010:


ODCHOD A NÁVRAT

Odchod z Bratislavy:
parkovisko Istropolis, Trnavské mýto 1 (mapa)
streda 20.7.2016, 19:00

Zastávka Brno:
Nákupné centrum Olympia, U dálnice (mapa)
streda 20.7.2016, ca. 21:00

Zastávka Praha:
Hlavní nádraží, Wilsonova ul. (pred hlavným vchodom do stanice)
štvrtok 20.7.2016, ca. 23:30

Príchod do rekreačnej oblasti De Schorre, Boom (areál festivalu):
štvrtok 21.7.2016, ca. 12:00 (checkin v kempe možný od 11:00)

Odchod z rekreačnej oblasti De Schorre, Boom (areál festivalu):
pondelok 25.7.2016, 1:30 (zbalenie stanov a naloženie batožiny už v nedeľu 24.7. okolo 15:00!)

Zastávka Praha:
Hlavní nádraží, Wilsonova ul. (pred hlavným vchodom do stanice)
pondelok 25.7.2016, ca. 15:00

Zastávka Brno:
Nákupné centrum Olympia, U dálnice (mapa)
pondelok 25.7.2016, ca. 17:00

Príchod do Bratislavy:
parkovisko Istropolis, Trnavské mýto 1 (mapa)
pondelok 25.7.2016, 19:00

PARTNERI PARTYBUSU

ID&T Belgium, logoJägermeister, logoPapaya Club, logoGrupo Caliente, latin & exotic dance company, logoNEON on air by DJ Pico, logoWave magazine, logoPure Event, logoGluuu.tv logoDJ Martin Michniak, logoPeter Král - Photomedia, logo

Plagát: Zájazd na Zrće 2017 (8. turnus) | Sonus festival | FIRST MINUTE -20% Zájazd na Zrće 2016 (8. turnus) | Sonus festival | FIRST MINUTE -20%
18.8.2017
pláž Zrće, Novalja, ostrov Pag
Plagát: Zájazd na Zrće 2017 (7. turnus) | FIRST MINUTE -20% Zájazd na Zrće 2016 (7. turnus) | FIRST MINUTE -20%
11.8.2017
pláž Zrće, Novalja, ostrov Pag
Plagát: Zájazd na Zrće 2017 (6. turnus) | FIRST MINUTE -20% Zájazd na Zrće 2016 (6. turnus) | FIRST MINUTE -20%
4.8.2017
pláž Zrće, Novalja, ostrov Pag
Plagát: Zájazd na Zrće 2017 (5. turnus) | Black Sheep festival | FIRST MINUTE -20% Zájazd na Zrće 2016 (5. turnus) | FIRST MINUTE -20%
28.7.2017
pláž Zrće, Novalja, ostrov Pag

SPACE4U s.r.o.

Pražská 35, 81104 Bratislava
Tel.: +421903244802 alebo +421905631098
E-mail: info@partybus.sk
Skype: space4uslovakia

Odber noviniek

2009 – 2016 © SPACE4U, s.r.o. Všetky práva vyhradené partybus.sk


[Navigácia stránky]
[Obsah stránky]
[Záhlavie stránky]